Devanagari, Reimagined: The Art of Designing Marathi Books for American Shelves
Designing a Marathi book for American readers means translating more than text. It means deciding how Devanagari behaves as form, how regional motifs avoid cliché, and how a cover can signal literary seriousness without losing shelf appeal.